A longitudinal follow-up of the thermal response to the metabolic heat load in endurance horses and Standardbreds during field exercise